Překlad "řekněme jen" v Bulharština


Jak používat "řekněme jen" ve větách:

Řekněme jen, že pan Gekko a já máme vážný střet zájmů.
Да кажем, че с г-н Геко имаме сериозен конфликт на интереси.
Řekněme jen, že jsou to naše napodobeniny.
Да кажем, че са моделирани според нас.
Řekněme jen že si to trochu zjednodušil.
Да кажем просто, че... опитваше по лесния начин.
Řekněme jen, že jsem s nimi měla špatné zkušenosti.
Нека просто кажем, че съм имала някои лоши спомени.
Řekněme, jen tak po srandu, že to někdo přepne na plný obrátky.
Да кажем, че например, някой го разклати до изчерпване на силата му.
Řekněme jen, že už jsem na to zvyklý.
Да речем, че вече съм свикнал с това.
Řekněme jen, že trefil nesprávný míč.
Ще ти кажа само, че уцели грешните топки.
Řekněme jen, že máme jiné plány.
Ще спомена само, че имаме други планове.
No, jasně, řekněme jen že nesnáším neuzavřené případy, zelenáči.
Да, добре. Нека просто да кажем, че не обичам недовършените работи.
Řekněme jen, že už jsi mi dřív lhal.
Да кажем, че си ме лъгал и преди.
Ne, řekněme jen tolik. Každý dům má svá tajemství a Northanger není výjimkou.
Нека да кажем, че всички къщи си имат техните тайни, а Нортангър не е изключение.
Řekněme jen, že všichni muži z rodu Salvatorů byli prokleti sourozeneckou rivalitou.
Да кажем, че мъжете в семейството са прокълнати да са съперници с братята си.
Řekněme jen, že mi dluží laskavost.
Да кажем чe ми дължи услуга.
Řekněme jen, že tahle je pro někoho výjimečného.
Нека просто кажем, че тази е за някой, който е страхотен.
Řekněme jen že ho znám lépe než si myslíš.
Да кажем, че го познавам по-добре, отколкото си мислиш.
Řekněme jen, že šestý kolo byste si neměli nechat ujít.
Нека просто кажем не пропускайте шести рунд.
Řekněme, jen pro případ, že bychom tě ukryli, a využili všeho tohoto špionského vybavení, abychom tě dovedli na povrch.
Да кажем, в името на спора, че те маскираме. И, че използваме всички тези шпионски джаджи, за да те изкараме на повърхността.
Řekněme jen, že tě někdy požádám o laskavost.
Да кажем, че някой ден ще те помоля за услуга.
Řekněme jen, že někteří mí přátelé by byli velmi vděční, kdybyste Morettiové nepomohl hodit tu vraždu na Yuriho.
Да кажем, че някои приятели ще са ти благодарни, ако не закачиш убийството на Юри.
Nechci vám to zkazit, ale řekněme jen, že je tam spousta ztracené vášně.
Ами не искам да го развалям за теб... нека кажем, че в него има много страст.
Řekněme jen, že máme společného přítele.
Да кажем, че имаме общ приятел.
Řekněme jen, že se špatným lidem dějí špatné věci.
Нека просто кажем, че лошите неща се случват на лошите хора.
Řekněme jen, že jistého ministra zahraničních věcí šlo o to přesvědčit, že zájem mé rodiny je jeho nejlepším zájmem.
Нека просто кажем, че определен чужд министър трябва да бъде убеден, че да постави моето семейство преди всичко е в негов интерес.
Řekněme jen, že agentka Douglasová je důvodem, že jste tady.
Да кажем, че агент Дъглас е причината ти да си тук.
Řekněme jen, že rande na pokračování není můj jediný problém.
Да кажем просто, че срещите не са единственият ми проблем.
Řekněme jen, že ne všichni muži se zachovají správně, když mají být otci.
Да кажем, че... не всички мъже знаят как да постъпят, когато разберат, че ще стават бащи.
Řekněme jen, že jich máme za posledních pár týdnů až až.
Нека кажем, че имахме просветление през последните няколко седмици.
Řekněme, jen abychom probrali všechny argumenty, že se něco může zvrtnout a dorazí skutečná policie.
Да речем, че нещо е обърка и дойде истинската полиция.
Řekněme jen hypoteticky, že bys přišla na to, co s tím motorem je.
Нека хипотетично да кажем можеш да разбереш какво стана с двигателя.
Řekněme jen, že došlo k jisté indiskrétnosti, ale zvládli jsme to.
Нека просто кажем, че имаше недискретност, но ние се справихме.
Řekněme jen, že celkem dlouho bývá většinu nocí pryč.
Да речем, че през повечето нощи го нямаше от много време насам.
Řekněme jen, že on součástí řešení není.
Да кажем, че той не е елемент от решението.
Řekněme, jen pro představu, že tenhle stůl zastupuje příští rok a půl, dobře?
Нека за разговора да кажем, че тази маса представлява следващите 18 месеца.
Řekněme jen, že od té doby, co je mrtvý, se mi spí líp.
Нека просто да кажем, че спя много по-добре откакто знам че е мъртъв.
Na okamžik tedy řekněme, jen na okamžik, že máte pravdu a tahle chemikálie způsobuje anomálii v chování.
Нека просто кажем, за секунда, за секунда, че си права, и че този химикал предизвиква анормалното поведение.
Řekněme jen, že tam "dole" odvedl slušnou práci.
Да кажем, че "поработи" добре с мен.
Řekněme jen, že co řekl, se nedalo zrovna použít.
Нека просто кажем, че цитата не беше хубав.
Řekněme jen, že mezi firemními bezpečáky je spousta vysloužilých detektivů.
Нека просто кажем, че охранителният екип на фирмата има своя дял пенсионирани детективи.
Řekněme jen... že je to složité.
Нека просто да кажем... Сложно е.
Řekněme jen, že měl vědět, že se mi nemá stavět do cesty.
Да речем, че трябваше да е наясно, че не бива да застава на пътя ми.
Řekněme jen, že do toho budou zapojeny jisté složky státní bezpečnosti.
Да кажем че конкретни органи на държавна сигурност ще бъдат замесени.
Řekněme jen, že mladý Marc Singer byl celkem nápomocný při objevení mé homosexuality.
Марк Сингър ми помогна да преоткрия хомосексуалността си.
Pochopitelně však nebyli příliš nadšeni z našeho neustálého vyptávání a řekněme jen, že jsme obdrželi slušné množství "alternativních faktů".
И разбира се те не бяха доволни от въпросите, и нека просто кажем, че получихме справедлив дял от "алтернативни факти."
3.5588960647583s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?